TOKYO — The head of Taiwan-based online travel startup KKday is urging Asia’s tourism industry to prepare for a sharp rebound in demand after shrinking for two years, warning companies to avoid the kind of staff shortages overshadowing regions that have already opened their borders.