HONG KONG — Hong Kong’s tentative steps to loosen restrictions on travelers and airlines have yet to translate into a significant restoration of the financial center’s global connections even as the traditional summer holiday season nears, according to a flight-schedule analysis by Nikkei Asia.