British chip design giant Arm Ltd. has transferred its shares in its wayward China joint venture to a special purpose vehicle that it jointly owns with its parent SoftBank Group Corp., in a move that could speed up its plans to go public if it decides to list in the U.S.